자막과 요약문은 같은 문장을 길이만 바꾼 결과물이 아닙니다. 자막은 말한 내용과 중요한 비언어 정보를 시간 흐름에 맞춰 전달하고, 요약문은 전체 구조와 핵심 구간을 찾게 돕습니다. 요약에 없는 내용을 영상의 결론처럼 추가하지 않습니다.
자막 검수에서는 화자 구분, 고유 명칭, 숫자, 문장 분할, 화면과의 시점을 확인합니다. 자동 생성 결과는 초안으로 보고 실제 음성과 대조합니다. 들리지 않는 부분을 추측으로 채우지 않고 확인 불가 상태를 적절히 표시합니다. 의료 효과나 법률 판단 등 민감한 발화는 임의로 매끄럽게 바꾸지 않습니다.
요약문에는 영상의 질문, 다룬 범위, 주요 구간, 필요한 제한을 넣습니다. 가상의 검수자는 요약만 읽고 기대한 구간으로 이동한 뒤 실제 내용과 약속이 맞는지 확인합니다. 검색어를 늘리기 위해 영상에 없는 주제를 요약 제목에 붙이지 않습니다.
게시 뒤 수정이 생기면 영상, 자막, 요약의 버전을 함께 연결합니다. 자막만 고친 경우 영상 자체가 바뀐 것처럼 날짜를 표시하지 않습니다. 검색결과상위노출을 위한 영상 텍스트는 기계에 읽힐 글자를 늘리는 작업이 아니라 소리를 듣기 어렵거나 전체 시청이 힘든 사람도 내용과 위치를 정확히 파악하게 하는 대체 경로입니다.
자막 파일을 별도로 제공한다면 언어와 버전을 이름에 포함하고 영상 페이지에서 선택 가능한지 확인합니다. 요약문의 구간 표시는 실제 재생 위치와 맞아야 하며 영상 편집 후에는 시간 값을 다시 검수합니다. 여러 언어를 제공할 때 번역문이 원발화의 제한을 누락하지 않았는지 담당 검토를 거치고 자동 번역만으로 확정하지 않습니다. 공개 전에는 음소거 상태에서도 핵심 흐름을 따라갈 수 있는지 마지막으로 확인합니다.